Cosmogenic radionuclides as proxy for solar variability: marriage of measurements and modelling